1
00:00:03,618 --> 00:00:05,288
(ثرثرة غير واضحة)

2
00:00:05,387 --> 00:00:08,087
-ضابط الشرطة: معذرةً.
-روب: شكرا لكم يا رفاق.

3
00:00:08,126 --> 00:00:11,466
(تستمر الثرثرة)

4
00:00:11,567 --> 00:00:12,737
شكرا لكم أيها السادة.

5
00:00:12,836 --> 00:00:15,366
ضابط الشرطة: استمر في التحرك!
يا رفاق، تحركوا!

6
00:00:15,407 --> 00:00:17,377
(تستمر الثرثرة الحماسية)

7
00:00:17,411 --> 00:00:18,751
(نقرات مصراع الكاميرا)

8
00:00:18,848 --> 00:00:21,718
-ضابط الشرطة: استمر في التحرك!
-روب: آسف يا شباب.

9
00:00:21,820 --> 00:00:23,290
ضابط الشرطة: استمر!

10
00:00:23,390 --> 00:00:25,660
(تستمر الثرثرة)

11
00:00:27,264 --> 00:00:29,674
(موسيقى درامية هادئة)

12
00:00:46,837 --> 00:00:50,277
-روب: واو.
-الشخص: نعم، نعم، نعم.

13
00:00:50,310 --> 00:00:51,380
ليس سيئا، أليس كذلك؟

14
00:00:51,412 --> 00:00:53,552
لا أعتقد أن صرخة الرعب
هي لأن الجو بارد.

15
00:00:59,095 --> 00:01:02,095
أنا أفكر فقط
كم الآلاف من الناس

16
00:01:02,201 --> 00:01:06,781
لقد جاء لمشاهدة هذه المباريات
على مدى 150 سنة الماضية.

17
00:01:06,877 --> 00:01:09,747
-لا يصدق.
-الشخص: نعم.

18
00:01:09,850 --> 00:01:11,190
ريان: أوه، واو!

19
00:01:11,286 --> 00:01:13,786
-الشخص: ها أنت ذا.
-ريان: هيا الآن.

20
00:01:13,891 --> 00:01:15,731
الآن، هذا ملعب.

21
00:01:15,762 --> 00:01:17,602
-رائع.
-الشخص: هل هذا أفضل؟

22
00:01:19,603 --> 00:01:21,213
(تنهد)

23
00:01:23,276 --> 00:01:27,346
روب: إذن هناك
خطر حقيقي بالنسبة لنا.

24
00:01:27,451 --> 00:01:28,751
ريان : نعم أقصد
هذا جزء من القلق.

25
00:01:28,854 --> 00:01:30,834
مثل مشاهدة الفريق
خسارة الليلة الماضية

26
00:01:30,925 --> 00:01:35,195
كنت تفكر في الاستثمار
في هذا النادي تلقى للتو ضربة.

27
00:01:35,233 --> 00:01:36,803
نعم.

28
00:01:36,904 --> 00:01:40,754
وهناك نسخة
من القصة...

29
00:01:40,778 --> 00:01:42,148
أين نحن الأشرار...

30
00:01:42,247 --> 00:01:43,217
(ضحكة مكتومة)

31
00:01:43,350 --> 00:01:44,820
-حيث لا--
-أوه، هذه قصتي المعتادة.

32
00:01:44,920 --> 00:01:46,620
هذه هي القصة عادة
في رأسي.

33
00:01:46,657 --> 00:01:49,227
روب: نعم. لا يعمل،
وبعد ذلك نذهب

34
00:01:49,328 --> 00:01:52,328
"ماذا سنفعل؟
علينا أن نبيعه".

35
00:01:52,368 --> 00:01:54,768
- وبعد ذلك نحن الأشرار.
-ريان: نعم.

36
00:01:56,744 --> 00:01:58,254
-اللعنة على ذلك.
-اللعنة على ذلك.

37
00:01:58,346 --> 00:01:59,616
نعم.

38
00:02:01,452 --> 00:02:02,792
انها ستعمل.

39
00:02:04,760 --> 00:02:07,800
كيب 'مو': (غناء)
تعالوا اجتمعوا أيها الناس

40
00:02:07,899 --> 00:02:10,809
أينما تتجول

41
00:02:10,905 --> 00:02:16,915
واعترف بأن المياه
لقد كبرت من حولك

42
00:02:16,950 --> 00:02:19,360
وتقبل ذلك قريبا

43
00:02:19,388 --> 00:02:22,428
سوف تكون منقوع
الى العظم

44
00:02:22,529 --> 00:02:27,369
إذا كان وقتك لك
يستحق الادخار

45
00:02:27,404 --> 00:02:31,154
ثم من الأفضل أن تبدأ بالسباحة

46
00:02:31,245 --> 00:02:33,715
أو سوف تغرق مثل الحجر

47
00:02:33,818 --> 00:02:40,668
للأوقات،
إنهم متغيرون

48
00:02:42,769 --> 00:02:46,279
(موسيقى الجيتار الشعبية المتفائلة)

49
00:02:47,812 --> 00:02:51,252
المغني: (يغني)
مرحبًا بك في ريكسهام

50
00:02:51,285 --> 00:02:55,825
الماس
في قلب ويلز

51
00:02:55,928 --> 00:02:59,168
هذه أرض التنانين

52
00:02:59,268 --> 00:03:02,608
الفحم والنار والصلب

53
00:03:02,709 --> 00:03:04,779
المذيع: هوليوود A-lister
يمكن أن يكون ريان رينولدز

54
00:03:04,880 --> 00:03:07,180
على وشك أن تأخذ على عاتقها
دوره الكبير المقبل.

55
00:03:07,284 --> 00:03:08,894
مذيع الأخبار 2:
زميل A-lister Rob McElhenney

56
00:03:08,988 --> 00:03:10,588
هو تقديم العطاءات مع رينولدز.

57
00:03:10,692 --> 00:03:13,702
يمكن أن يكونوا كذلك
على وشك إطلاق عملية استحواذ

58
00:03:13,798 --> 00:03:15,228
في نادي ريكسهام لكرة القدم.

59
00:03:15,333 --> 00:03:16,903
آمل ألا يكون هذا كذلك
بعض حيلة دعائية كبيرة.

60
00:03:17,004 --> 00:03:18,514
اه، ربما
مجرد مزحة على تويتر.

61
00:03:18,607 --> 00:03:21,777
لقد سمعنا كل ذلك من قبل،
لذلك سوف يرتفع حجم الثدي بنسبة 100٪.

62
00:03:21,880 --> 00:03:22,950
لا تفهموني خطأ.

63
00:03:23,116 --> 00:03:26,216
إذا كانت النوايا حسنة
والمضي بالنادي إلى الأمام،

64
00:03:26,322 --> 00:03:28,662
ثم رائعة، ولكننا بحاجة
لمعرفة سبب ريكسهام.

65
00:03:28,761 --> 00:03:33,501
المغني: (يغني)
مرحبًا بك في ريكسهام

66
00:03:35,742 --> 00:03:38,512
الكل: E-A-G-L-E-S.
النسور!

67
00:03:38,614 --> 00:03:39,824
(هتاف وتصفيق)

68
00:03:39,916 --> 00:03:43,886
(موسيقى الفرقة الموسيقية المبهجة
اللعب)

69
00:03:46,897 --> 00:03:48,597
روب: أنا من فيلادلفيا،

70
00:03:48,701 --> 00:03:52,371
ولقد كنت كذلك دائمًا
متعصب للرياضة.

71
00:03:52,474 --> 00:03:55,654
لم أتمكن من لعب أي شيء،
لكني أحب مشاهدته دائمًا.

72
00:03:55,748 --> 00:03:57,888
أحببت عائلتي بأكملها
النسور.

73
00:03:57,919 --> 00:04:00,729
لقد كان مجرد شيء
كان ذلك جزءًا من حياتي

74
00:04:00,758 --> 00:04:02,898
من الوقت الذي أستطيع أن أتذكره.

75
00:04:02,996 --> 00:04:06,966
يصبح الفريق
امتدادا للمدينة.

76
00:04:07,070 --> 00:04:11,280
-وو! ووو!
-ليو: نعم!

77
00:04:11,379 --> 00:04:12,449
روب: حتى عندما كنت طفلاً،

78
00:04:12,615 --> 00:04:16,555
أتذكر فقط أن أعطاني
شيء للتعرف عليه.

79
00:04:16,657 --> 00:04:20,327
الكل: E-A-G-L-E-S!
النسور!

80
00:04:20,363 --> 00:04:22,643
(هتاف وتصفيق)

81
00:04:24,573 --> 00:04:27,283
روب: لقد كبرت
في جنوب فيلادلفيا...

82
00:04:27,377 --> 00:04:28,847
(صفير)

83
00:04:28,948 --> 00:04:31,788
على زاوية Moyamensing
وديكنسون.

84
00:04:32,922 --> 00:04:34,692
فيلادلفيا التي أعرفها

85
00:04:34,793 --> 00:04:36,903
وفيلادلفيا
كما هو يحدد نفسه،

86
00:04:36,930 --> 00:04:40,540
هم الناس الذين يعملون بجد حقا
لكل ما لديهم.

87
00:04:42,074 --> 00:04:45,854
(يضحك)
يا إلهي.

88
00:04:45,948 --> 00:04:47,848
هذا أمر لا يصدق.

89
00:04:47,952 --> 00:04:50,562
(يضحك)

90
00:04:50,591 --> 00:04:51,991
يا إلهي.

91
00:04:52,094 --> 00:04:54,874
-هذا مجنون!
- (بوب يضحك)

92
00:04:54,966 --> 00:04:57,266
-هذا كله نفس الشيء تمامًا.
-بوب: نفس الشيء تمامًا. نعم.

93
00:04:57,371 --> 00:04:59,311
روب:
مثل، لم يتغير شيء.

94
00:04:59,408 --> 00:05:02,008
وأفضل جزء عنه
كان هذا المنزل هو المبنى الخارجي--

95
00:05:02,114 --> 00:05:03,554
مبنى خارجي حقيقي,

96
00:05:03,651 --> 00:05:05,321
لأنهم لم يكن لديهم
السباكة في الطابق السفلي.

97
00:05:05,420 --> 00:05:06,590
لذلك إذا كنت في الأسفل هنا

98
00:05:06,690 --> 00:05:07,530
وأنت لا تريد
للذهاب إلى الطابق العلوي،

99
00:05:07,625 --> 00:05:10,095
لقد ذهبت للتو للخارج
إلى المبنى الخارجي.

100
00:05:10,130 --> 00:05:11,970
-روب: إذن يا ليو..
-ليو: أوه.

101
00:05:12,067 --> 00:05:16,337
ماذا سيكون مثل
لتقاسم هذه الغرفة...

102
00:05:16,442 --> 00:05:18,012
مع أخيك؟

103
00:05:18,112 --> 00:05:21,452
-ليو: اه، هل هو صغير إلى هذا الحد؟
-نعم.

104
00:05:21,553 --> 00:05:23,323
مثل، فإنه سيكون، مثل،
هذه الغرفة بالضبط

105
00:05:23,423 --> 00:05:25,563
بصراحة،
إذا كان بإمكاني أخذ هذا، سأفعل.

106
00:05:25,595 --> 00:05:27,425
-(ضحك)
-روب: هل ستفعل؟

107
00:05:27,532 --> 00:05:30,672
هل تريد جهاز iPod؟

108
00:05:30,705 --> 00:05:32,505
من لا يفعل ذلك؟

109
00:05:32,609 --> 00:05:34,039
روب: أحد الأشياء
كان ذلك جذابًا حقًا

110
00:05:34,144 --> 00:05:36,384
حول ريكسهام، على الرغم من ذلك
لم أكن هناك قط،

111
00:05:36,482 --> 00:05:38,592
المدينة تذكرني
فيلادلفيا.

112
00:05:38,687 --> 00:05:41,057
إنها مدينة الطبقة العاملة.
إنها مدينة ذوي الياقات الزرقاء.

113
00:05:41,158 --> 00:05:44,468
إنها المدينة التي كان لها
صعودا وهبوطا ،

114
00:05:44,499 --> 00:05:46,069
ولم يكن لديهم
كل الفرص

115
00:05:46,168 --> 00:05:48,408
هذا كثير
من أشخاص آخرين كان لديهم.

116
00:05:48,507 --> 00:05:49,807
أشعر بذلك
أنا أعرف هؤلاء الناس.

117
00:05:49,910 --> 00:05:51,350
لقد نشأت مع هؤلاء الناس.

118
00:05:51,445 --> 00:05:53,045
أنا واحد من هؤلاء الناس.

119
00:05:53,149 --> 00:05:56,359
(موسيقى درامية هادئة)

120
00:05:58,694 --> 00:06:00,464
همفري، ما هي القواعد؟

121
00:06:00,498 --> 00:06:01,528
همفري:
حسنا، القواعد هي

122
00:06:01,567 --> 00:06:03,867
فريقنا يحاول
لوضع الكرة في مرمىكم.

123
00:06:03,904 --> 00:06:05,414
أنت تحاول وضعه
في هدفنا.

124
00:06:05,508 --> 00:06:07,678
هذا حقا كل ما تحتاجه
أن تعرف الآن.

125
00:06:07,779 --> 00:06:10,049
-أين أنا ذاهب؟
-الهدف.

126
00:06:10,150 --> 00:06:11,150
كاتي: نعم يا أمي.

127
00:06:11,185 --> 00:06:12,345
-(ضحك)
-الكل: مهلا!

128
00:06:12,454 --> 00:06:13,894
روب هو تحويل جديد

129
00:06:13,991 --> 00:06:16,561
إلى السحر والأفراح
كرة القدم.

130
00:06:16,663 --> 00:06:17,933
(ضحك)

131
00:06:18,032 --> 00:06:20,812
لقد عملنا أنا وروب معًا
ونحن أصدقاء.

132
00:06:20,905 --> 00:06:22,905
أشاهد تماما
الكثير من كرة القدم

133
00:06:23,009 --> 00:06:25,379
في غرفة الكتاب
خلال استراحات الغداء لدينا.

134
00:06:25,480 --> 00:06:27,120
بدأ روب ليكون مثل،
"ما هذا؟

135
00:06:27,217 --> 00:06:29,817
لماذا أنت مهووس جدا
بهذه اللعبة الغبية؟"

136
00:06:29,923 --> 00:06:32,363
(الثرثرة والضحك)

137
00:06:32,461 --> 00:06:33,631
روب: كان ذهني يتسابق

138
00:06:33,731 --> 00:06:37,001
عندما تعلمت
بخصوص النظام الانجليزي .

139
00:06:37,037 --> 00:06:39,777
فكرة ذلك
يمكنك الحصول على ترقية

140
00:06:39,876 --> 00:06:41,876
في الدوري فوقك
وخفض رتبته

141
00:06:41,914 --> 00:06:44,894
وطرد من الدوري
أمر لا يصدق.

142
00:06:44,920 --> 00:06:46,660
همفري: الإنجليزية
نظام كرة القدم الاحترافي,

143
00:06:46,690 --> 00:06:50,060
أو الهرم
يتكون من أربع طبقات.

144
00:06:50,096 --> 00:06:51,666
الدوري الممتاز
في أعلى الهرم،

145
00:06:51,700 --> 00:06:53,740
هذا هو كريم دي لا كريم
كرة القدم

146
00:06:53,837 --> 00:06:54,807
حيث كنت قد حصلت
تشيلسي الخاص بك,

147
00:06:54,906 --> 00:06:56,776
مانشستر يونايتد.

148
00:06:56,810 --> 00:06:59,750
وطبقة واحدة أسفل من ذلك،
لقد حصلت على البطولة،

149
00:06:59,849 --> 00:07:02,959
ثم الدوري الأول
والدوري الثاني.

150
00:07:02,989 --> 00:07:04,929
لذلك أبعد
الهرم أنت

151
00:07:05,026 --> 00:07:06,926
كلما كانت الموهبة أفضل،
كلما كانت الجوائز أكبر،

152
00:07:06,964 --> 00:07:10,544
وبالتالي أكثر ربحية
يصبح النادي الخاص بك.

153
00:07:10,571 --> 00:07:14,951
يمكن للفرق التنقل بين المستويات
عن طريق الصعود والهبوط.

154
00:07:15,046 --> 00:07:17,546
وفي نهاية الموسم،
أفضل الفرق تصعد

155
00:07:17,652 --> 00:07:20,192
وتهبط أسوأ الفرق.

156
00:07:20,223 --> 00:07:21,893
على مدار الـ 14 موسمًا الماضية،

157
00:07:21,994 --> 00:07:24,834
لقد كان ريكسهام
اللعب هنا،

158
00:07:24,933 --> 00:07:27,173
أسفل الهرم،
في الدوري الوطني،

159
00:07:27,270 --> 00:07:28,540
أدنى مستوى

160
00:07:28,574 --> 00:07:30,114
لكرة القدم الاحترافية
في إنجلترا--

161
00:07:30,143 --> 00:07:32,953
الطبقات أدناه
كونها شبه المهنية.

162
00:07:34,251 --> 00:07:35,961
يجري الهبوط
إلى الدوري الوطني ...

163
00:07:35,988 --> 00:07:37,828
(يستنشق بحدة)
قليلا مثل المطهر كرة القدم.

164
00:07:37,925 --> 00:07:40,425
الأجور منخفضة.
الجائزة المالية منخفضة.

165
00:07:40,531 --> 00:07:41,701
يجعل الأمر صعبا للغاية

166
00:07:41,800 --> 00:07:43,140
لأندية مثل ريكسهام
التي تسقط فيه

167
00:07:43,236 --> 00:07:46,136
للعودة إلى اللغة الإنجليزية
نظام دوري كرة القدم.

168
00:07:46,242 --> 00:07:47,712
تخيل لو شئت

169
00:07:47,812 --> 00:07:51,652
نيويورك يانكيز
خسر 150 مباراة في موسم واحد.

170
00:07:51,753 --> 00:07:52,863
ينتهون من الموت أخيرًا،

171
00:07:52,955 --> 00:07:54,155
ولديهم
لإسقاط الدوري

172
00:07:54,258 --> 00:07:55,698
والعام التالي

173
00:07:55,728 --> 00:07:57,868
تلعب ضد أمثال
من دجاج الطين توليدو

174
00:07:57,899 --> 00:07:59,839
وقطط نهر سكرامنتو.

175
00:07:59,869 --> 00:08:01,209
وإذا استمروا في الخسارة بما فيه الكفاية

176
00:08:01,305 --> 00:08:02,675
ويحتفظون بها
إسقاط الدوريات,

177
00:08:02,775 --> 00:08:03,975
ثم ينتهي بهم الأمر في النهاية

178
00:08:04,011 --> 00:08:06,221
لعب الكرة اللينة في دوري البيرة
في إيثاكا

179
00:08:06,315 --> 00:08:09,815
أو ضد سخيف
أطفال بعمر 12 عامًا في ويليامزبورت.

180
00:08:09,923 --> 00:08:11,193
(ضحك)

181
00:08:11,292 --> 00:08:13,132
روب: ثم اتصلت
همفري، وكنت مثل،

182
00:08:13,229 --> 00:08:14,969
"لو كان لديك نادي
التي كانت لديها بنية تحتية

183
00:08:15,000 --> 00:08:16,470
"يمكن أن يدعم ذلك على الأقل

184
00:08:16,570 --> 00:08:18,110
"مساء
من الميزانية العمومية،

185
00:08:18,139 --> 00:08:20,009
"لا يمكنك من الناحية النظرية
اتخاذ فريق هذا

186
00:08:20,110 --> 00:08:22,680
في الدوري الأدنى
وإحضارهم إلى الأعلى؟"

187
00:08:22,782 --> 00:08:23,752
هدف!

188
00:08:23,851 --> 00:08:25,651
قال: "نعم".

189
00:08:25,755 --> 00:08:28,155
ولكن عندما بدأت في التجمع
المزيد والمزيد من المعلومات،

190
00:08:28,192 --> 00:08:32,132
أدركت كم هي مكلفة
كان على وشك أن يكون.

191
00:08:32,167 --> 00:08:34,837
لدي أموال التلفاز،

192
00:08:34,939 --> 00:08:36,809
ولكن عندما بدأت في النظر
بمدى تكلفة

193
00:08:36,910 --> 00:08:38,050
في الواقع كان لإدارة النادي،

194
00:08:38,079 --> 00:08:41,849
أدركت أنني بحاجة
شيء أكثر من أموال التلفزيون.

195
00:08:41,953 --> 00:08:44,063
كنت بحاجة...

196
00:08:44,158 --> 00:08:45,488
أموال نجوم السينما.

197
00:08:45,594 --> 00:08:48,904
في بعض الأحيان عليك أن تسمح
قلبك يقودك

198
00:08:48,934 --> 00:08:50,544
حتى لو كنت تعرف أنه في مكان ما

199
00:08:50,638 --> 00:08:52,168
أنت تعرف
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

200
00:08:52,207 --> 00:08:55,277
أكثر من ذلك، كنت بحاجة
أموال نجوم السينما الخارقين.

201
00:08:55,313 --> 00:08:58,323
(أغنية "X Gon' Give it To Ya" لفرقة DMX)

202
00:08:58,352 --> 00:09:00,562
الوقت لجعل
وchimi-fucking-changas.

203
00:09:00,658 --> 00:09:03,998
أكثر من ذلك على الأرجح،
بينما صعدنا إلى الدوريات،

204
00:09:04,098 --> 00:09:07,138
سأحتاج
أموال بارون الكحول.

205
00:09:07,237 --> 00:09:09,877
الطيران الأمريكي الجن.

206
00:09:09,976 --> 00:09:12,676
و
أموال خدمات الهاتف المحمول,

207
00:09:12,715 --> 00:09:15,145
و...

208
00:09:15,253 --> 00:09:16,663
ما الشركات الأخرى
هل هذه الكلبة لديها؟

209
00:09:16,690 --> 00:09:18,960
-المنتج: الأمن السيبراني.
- أموال الأمن السيبراني.

210
00:09:19,061 --> 00:09:20,131
(يضحك)

211
00:09:20,230 --> 00:09:22,330
و--أي شخص؟

212
00:09:22,367 --> 00:09:23,597
ماذا لديه أيضا؟

213
00:09:24,138 --> 00:09:27,278
آدم الشاب: آه!

214
00:09:27,377 --> 00:09:31,117
(موسيقى متوترة)

215
00:09:31,218 --> 00:09:34,888
ماذا بحق الجحيم؟
ذلك--أعني--

216
00:09:34,993 --> 00:09:36,103
الشخص: كان ذلك رائعًا.

217
00:09:36,128 --> 00:09:38,868
ريان:
في فيلم PG-13 مثل هذا،

218
00:09:38,967 --> 00:09:41,867
تحصل على "لعنة" واحدة، و"تغوطين" اثنين،
وكأس من النبيذ الأبيض،

219
00:09:41,973 --> 00:09:44,913
ومن ثم تقول،
"انتظر تقييمك لـ PG-13."

220
00:09:45,013 --> 00:09:46,983
(موسيقى متفائلة)

221
00:09:47,017 --> 00:09:49,117
لقد كبرت
في عائلة من الطبقة العاملة،

222
00:09:49,221 --> 00:09:51,261
ولقد
ثلاثة أشقاء أكبر سنا.

223
00:09:51,292 --> 00:09:55,632
ناضل والدي
في عدد من الطرق المختلفة.

224
00:09:55,734 --> 00:09:59,174
والدي بدأ كشرطي،
ثم أصبح وسيط طعام،

225
00:09:59,274 --> 00:10:01,584
الذي يبدو وكأنه غطاء
لعميل وكالة المخابرات المركزية أو شيء من هذا،

226
00:10:01,680 --> 00:10:03,580
ولكن هذه كانت وظيفته الفعلية.

227
00:10:03,684 --> 00:10:05,094
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي،

228
00:10:05,120 --> 00:10:07,730
يا إلهي، يا إلهي!

229
00:10:07,758 --> 00:10:09,728
المكان الرئيسي الذي حصلت عليه
تأكيد من والدي--

230
00:10:09,829 --> 00:10:11,629
مثلاً، إذا كنت جيدًا في الرياضة،

231
00:10:11,733 --> 00:10:13,603
في عيون والدي
كنت على ما يرام.

232
00:10:13,704 --> 00:10:16,884
لذلك لعبت الرياضة
بعد فترة طويلة من هذه النقطة

233
00:10:16,910 --> 00:10:19,880
حيث كنت، مثل،
حقا مدفوعة لممارسة الرياضة.

234
00:10:19,983 --> 00:10:20,823
الشخص: ارجع إلى، مثل--
نعم، هنا.

235
00:10:20,918 --> 00:10:22,418
-ريان: نعم.
-الشخص: نعم. ها نحن.

236
00:10:22,454 --> 00:10:24,094
(يقلد ووش)

237
00:10:24,191 --> 00:10:26,361
واستمرت، واستمرت
كل ذلك من خلال عرض الأعمال،

238
00:10:26,395 --> 00:10:27,825
كل ذلك، كما تعلمون،

239
00:10:27,865 --> 00:10:29,595
انها مثل لا ينطفئ
العطش للتحقق من الصحة.

240
00:10:29,702 --> 00:10:32,642
-الشاب آدم: آه!
-(يقلد الانفجارات)

241
00:10:32,742 --> 00:10:34,282
والدي متوفي منذ سنوات
ولكن، مثل،

242
00:10:34,378 --> 00:10:36,178
إنه، كما تعلمون، أنت نوعًا ما--

243
00:10:36,282 --> 00:10:38,322
الأشياء لا تختفي حقًا.

244
00:10:38,419 --> 00:10:40,289
من الأسهل أن تفكر نوعًا ما
منه، كما تعلمون،

245
00:10:40,323 --> 00:10:42,933
بالطريقة التي أصفه بها،
مثل، مثل، من الصعب حقا.

246
00:10:43,029 --> 00:10:45,329
كان يعتقد
كل هذا كان جامحًا.

247
00:10:45,433 --> 00:10:48,913
مثل، كما تعلمون، لم يفعل
نرى حقا أي من الاشياء

248
00:10:49,007 --> 00:10:50,137
ديدبول إلى الأمام,

249
00:10:50,176 --> 00:10:53,416
لذلك أعتقد أنه كان يعتقد
كان هذا كله مجنونًا جدًا.

250
00:11:00,931 --> 00:11:03,141
-(رنين الهاتف الخليوي)
-روب: ريان FaceTiming لي.

251
00:11:03,236 --> 00:11:04,396
مهلا، أنت تبدو رائعة.

252
00:11:04,539 --> 00:11:06,679
همفري: كل ما تفعلونه هو
أخبر بعضكما البعض أنك تبدو رائعًا.

253
00:11:06,776 --> 00:11:08,206
نعم. أنا أعرف.
إنه فقط بشكل مستمر--

254
00:11:08,312 --> 00:11:09,952
همفري: لماذا هو كذلك
صداقة ناجحة.

255
00:11:10,049 --> 00:11:12,219
-يبدو غير آمن.
-(يضحك)

256
00:11:12,320 --> 00:11:14,060
روب: أنا لا أعرف حقا ريان
هذا جيد.

257
00:11:14,091 --> 00:11:16,701
لم أقابله شخصيا قط
قبل هذا.

258
00:11:16,796 --> 00:11:19,226
التقينا عبر وسائل التواصل الاجتماعي
وبعد ذلك أصبحوا أصدقاء فقط.

259
00:11:19,334 --> 00:11:20,274
عظيم.
لذلك ينبغي للمرء أن يعمل،

260
00:11:20,370 --> 00:11:23,240
ولكن طالما أنه ليس--
نعم، ينبغي أن تعمل.

261
00:11:24,111 --> 00:11:28,391
اليوم هو
الدعوة الى
صندوق أنصار ريكسهام.

262
00:11:28,419 --> 00:11:30,989
لأنه نادي
التي يملكها المشجعون،

263
00:11:31,091 --> 00:11:33,961
علينا أن نقنعهم
للتصويت لنا من خلال

264
00:11:34,064 --> 00:11:36,704
بفارق 75-25.

265
00:11:36,803 --> 00:11:38,313
إنه شريط مرتفع جدًا،
ولكن تم وضع ذلك في مكانه

266
00:11:38,406 --> 00:11:39,466
'لأنه كان لديه أصحاب فظيعين
في الماضي،

267
00:11:39,642 --> 00:11:41,452
وهكذا أراد الناس أن يصنعوا
متأكد من أنهم إذا كانوا ستعمل

268
00:11:41,546 --> 00:11:43,176
التصويت لأي شخص،
لقد كان الشخص المناسب.

269
00:11:43,282 --> 00:11:45,352
ريان: إذن، كما تعلم،
أنشأنا اقتراحا

270
00:11:45,386 --> 00:11:46,856
وتأكدت حقا

271
00:11:46,957 --> 00:11:49,997
التي نقلناها إلى
المجتمع نوايانا.

272
00:11:50,029 --> 00:11:51,129
روب: فيما يتعلق بالثقة،

273
00:11:51,232 --> 00:11:53,002
لقد تم حرقهم من قبل

274
00:11:53,102 --> 00:11:54,742
-من قبل الناس المشبوهة.
-مممممم.

275
00:11:54,839 --> 00:11:56,409
روب: لكننا لسنا كذلك
بعض رجال الأعمال المشبوهين

276
00:11:56,509 --> 00:11:57,479
يمكن ذلك فقط، مثل،

277
00:11:57,511 --> 00:12:00,381
إذا ذهب هذا جنوبا، مثل،
تكمن في الظل

278
00:12:00,416 --> 00:12:01,886
والتظاهر مثل
لم يحدث قط

279
00:12:01,987 --> 00:12:02,787
ونعود إلى حياتنا.

280
00:12:02,822 --> 00:12:04,292
لا.
يعرف الناس أين يجدوننا.

281
00:12:04,324 --> 00:12:05,864
-روب: نعم، نعم.
-(رايان يضحك)

282
00:12:05,961 --> 00:12:08,971
روب: على المحك اليوم هو ما إذا كان
أو لا يمكننا أن نصبح

283
00:12:09,001 --> 00:12:12,411
الحكام القادمون
نادي ريكسهام لكرة القدم.

284
00:12:12,440 --> 00:12:16,350
لذلك إذا اتجه جنوبًا،
ثم لن نفعل ذلك.

285
00:12:16,448 --> 00:12:19,118
هذا هو رفيع المستوى للغاية
أمر فيه الكثير على المحك،

286
00:12:19,154 --> 00:12:21,094
ونحن حقا لا نريد
أن نخذلهم،

287
00:12:21,191 --> 00:12:22,361
وأعتقد
يمكننا التحدث عن ذلك.

288
00:12:22,460 --> 00:12:23,900
لا أعرف
أننا بالضرورة نستطيع التحدث

289
00:12:23,997 --> 00:12:25,527
الكثير ل،
"عليك أن تثق بنا"

290
00:12:25,567 --> 00:12:27,167
'السبب ثم يشعر
قليلا هارولد هيل بالنسبة لي.

291
00:12:27,270 --> 00:12:29,040
- نعم عظيم .
-وأنا أشعر بـ--نعم.

292
00:12:29,074 --> 00:12:30,984
-عظيم. حسنًا. مذهل.
-عظيم.

293
00:12:31,078 --> 00:12:32,408
-حسنًا.
-سأفعل، اه--(ضحكة مكتومة)

294
00:12:32,447 --> 00:12:34,447
سوف أراك قريبا.
الوداع.

295
00:12:34,552 --> 00:12:36,322
آه، لقد حصل على الكلمة الأخيرة في.

296
00:12:36,422 --> 00:12:38,432
اللعنة.
يجب أن--

297
00:12:38,527 --> 00:12:40,897
(موسيقى هادئة)

298
00:12:40,998 --> 00:12:44,168
بريان: مرحبًا بالجميع.
أتمنى أن تسمعني بخير.

299
00:12:44,204 --> 00:12:45,444
اسمي بريان فيليبس.

300
00:12:45,541 --> 00:12:47,981
أنا الكرسي
من صندوق أنصار ريكسهام,

301
00:12:48,079 --> 00:12:50,049
وأريد أن أرحب بالأعضاء

302
00:12:50,149 --> 00:12:51,919
وضيوفنا المميزين

303
00:12:52,020 --> 00:12:55,060
لهذا خاص جدا
أمسية العرض.

304
00:12:55,159 --> 00:12:57,059
-يرجى ملاحظة...
-التعرق.

305
00:12:57,163 --> 00:12:58,803
جيمس: أود
لدعوة Rob McElhenney

306
00:12:58,900 --> 00:13:00,270
وريان رينولدز على الشاشة.

307
00:13:00,370 --> 00:13:01,940
مهلا مهلا.

308
00:13:01,973 --> 00:13:03,213
جيمس: سوف يتحدثون معك
من خلال بعض الأسئلة الرئيسية

309
00:13:03,309 --> 00:13:06,019
حول عملية الاستحواذ المقترحة
من ريكسهام AFC.

310
00:13:06,115 --> 00:13:07,345
سنبدأ بـ--
إذا كان بإمكانك التحدث إلينا

311
00:13:07,384 --> 00:13:09,094
ما لك ورؤية روب
للنادي هو

312
00:13:09,121 --> 00:13:10,961
إذا قرر الأعضاء
أن يعهد بها إليك.

313
00:13:11,058 --> 00:13:13,798
أعتقد أنني أريد فقط أن أبدأ
عن طريق تمزيق الضمادة

314
00:13:13,897 --> 00:13:17,067
ومعالجة الحقيقة
أن كل هذا جميل..

315
00:13:17,170 --> 00:13:19,310
(ضحكة مكتومة)
البرية جدا.

316
00:13:19,341 --> 00:13:21,351
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
مربكا قليلا

317
00:13:21,445 --> 00:13:24,475
أن الكندي والأمريكي
مهتمون جدًا بناديك،

318
00:13:24,585 --> 00:13:27,055
ولكننا نريد أن نؤكد
الجميع في هذه المكالمة

319
00:13:27,090 --> 00:13:30,500
أننا نأخذ هذا المشروع
على محمل الجد.

320
00:13:30,597 --> 00:13:32,367
لا يهمني
إذا كنت نجم سينمائي.

321
00:13:32,467 --> 00:13:35,107
لا يهمني
إذا كنت تقود رافعة شوكية.

322
00:13:35,206 --> 00:13:36,206
عندما تكون في موقف ما

323
00:13:36,342 --> 00:13:38,852
حيث كنت تسعى
موافقة الآخرين،

324
00:13:38,947 --> 00:13:40,917
دماغك يتجه دائمًا،
"سيقولون لا.

325
00:13:41,018 --> 00:13:42,118
إنهم لا يفعلون ذلك، إنهم يلاحقونني."

326
00:13:42,220 --> 00:13:43,960
متلازمة الدجال
هو في المفعول الكامل.

327
00:13:43,990 --> 00:13:45,490
جيمس:
روب، هل يمكنك الإجابة أولاً؟

328
00:13:45,594 --> 00:13:47,364
وأعتقد
إنه السؤال الكبير--

329
00:13:47,464 --> 00:13:48,974
لماذا ريكسهام AFC؟

330
00:13:50,103 --> 00:13:51,343
عندما أقول للناس

331
00:13:51,372 --> 00:13:54,852
أن النسور
الفوز بلقب السوبر بول

332
00:13:54,946 --> 00:13:57,316
كان من أعظم الأيام
من حياتي--

333
00:13:57,417 --> 00:13:59,447
لقد كانت أعظم خمسة أيام
من حياتي...

334
00:13:59,555 --> 00:14:01,385
-(الجميع يهتفون)
-هذا كل شيء! لقد حصلوا عليه!

335
00:14:01,493 --> 00:14:04,003
الناس الذين هم المؤيدين
من الأندية

336
00:14:04,031 --> 00:14:05,631
والمشجعين الرياضيين
في جميع أنحاء العالم

337
00:14:05,667 --> 00:14:07,637
أعرف بالضبط ما أتحدث
حول، وأنا أعني ذلك.

338
00:14:07,671 --> 00:14:09,881
لقد وضعته هناك
مع ولادة أطفالي

339
00:14:09,976 --> 00:14:11,146
ويوم زفافي

340
00:14:11,245 --> 00:14:13,275
ليس بسبب ما حدث
في الميدان،

341
00:14:13,382 --> 00:14:17,562
ولكن بسبب ما يعنيه
مجتمع كامل من الناس

342
00:14:17,591 --> 00:14:20,401
وإلى علاقاتي
مع أصدقائي

343
00:14:20,497 --> 00:14:21,997
وأفراد عائلتي

344
00:14:22,100 --> 00:14:24,200
والمدينة بأكملها
فيلادلفيا.

345
00:14:24,304 --> 00:14:26,414
أنا أؤمن حقا بأننا نستطيع ذلك
بناء شيء من هذا القبيل،

346
00:14:26,442 --> 00:14:27,882
وأريد أن أكون هناك
لذلك.

347
00:14:27,912 --> 00:14:29,522
أريد أن أكون جزءًا من ذلك،

348
00:14:29,549 --> 00:14:30,979
وآمل
أنك سوف تسمح لنا

349
00:14:31,018 --> 00:14:33,888
لمساعدتك
تحقيق شيء من هذا القبيل.

350
00:14:33,924 --> 00:14:35,634
ريان : ينبغي للأغلبية
من المؤيدين

351
00:14:35,728 --> 00:14:37,428
تقرر أننا الرجال
للوظيفة،

352
00:14:37,531 --> 00:14:39,131
سوف نتشرف
و بسعادة غامرة ،

353
00:14:39,167 --> 00:14:41,237
ونحن لن نفعل ذلك أبداً
خذ ذلك باستخفاف مرة واحدة.

354
00:14:41,338 --> 00:14:42,438
سوف نضحك على أنفسنا

355
00:14:42,541 --> 00:14:44,681
لكننا لن نضحك أبدا
في الوضع.

356
00:14:44,712 --> 00:14:47,122
حسنًا ، شكرًا لكم أيها السادة ،
لوقتك هذا المساء.

357
00:14:47,217 --> 00:14:48,317
-شكرًا لك.
-شكرا لكم يا شباب.

358
00:14:48,352 --> 00:14:49,592
نقدر ذلك.

359
00:14:49,689 --> 00:14:52,999
(موسيقى هادئة)

360
00:14:53,028 --> 00:14:54,228
ها أنت ذا.

361
00:14:54,331 --> 00:14:56,031
والآن
إنها في أيدي الناس.

362
00:14:56,135 --> 00:14:57,165
إنها.

363
00:14:59,074 --> 00:15:01,454
اعتقدت
لقد سار الأمر بشكل جيد جدًا.

364
00:15:01,546 --> 00:15:03,046
-نعم.
-همفري: متفق عليه.

365
00:15:03,149 --> 00:15:05,249
أنت تعرف ما كان واحدا
من أجزائي المفضلة كان

366
00:15:05,353 --> 00:15:07,063
عندما سألوا
حول الفيلم الوثائقي

367
00:15:07,157 --> 00:15:11,057
ويمكنك أن ترى
الكاميرا العملاقة خلفك..

368
00:15:11,165 --> 00:15:14,465
-روب: أوه، حقا؟
-(يضحك) التصوير. نعم.

369
00:15:14,505 --> 00:15:16,405
نعم، لذلك كنت سعيدا جدا
كنت مثل--

370
00:15:16,509 --> 00:15:18,009
على الفور، كنت مثل،

371
00:15:18,112 --> 00:15:19,412
"أوه، نعم، الجحيم، نعم،
نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي."

372
00:15:19,515 --> 00:15:21,285
فقلت: "نعم،
نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي،

373
00:15:21,385 --> 00:15:23,215
مثل،
الحق في هذه الثانية اللعينة."

374
00:15:23,322 --> 00:15:25,562
حسنا، ما هي اللعنة؟
هذه مسؤوليتك.

375
00:15:25,594 --> 00:15:27,204
ريان: أستطيع أن أرى عملاقًا--

376
00:15:27,297 --> 00:15:30,137
هل هذه كاميرا IMAX؟
مثل، ما هي اللعنة؟

377
00:15:39,221 --> 00:15:40,691
سبنسر: الكثير من الناس
خارج المملكة المتحدة

378
00:15:40,791 --> 00:15:43,561
ليسوا على علم حتى
أن ويلز ليست في إنجلترا.

379
00:15:43,663 --> 00:15:44,973
إنها دولة منفصلة.

380
00:15:45,066 --> 00:15:46,436
انها على الساحل الغربي
من المملكة المتحدة,

381
00:15:46,536 --> 00:15:49,576
ومدينة ريكسهام
من حوالي 65000 شخص

382
00:15:49,675 --> 00:15:52,975
في شمال شرق ويلز.

383
00:15:53,082 --> 00:15:56,122
كان ريكسهام مكانًا جميلاً
ليكبر.

384
00:15:56,221 --> 00:15:58,231
لقد كان مكانًا آمنًا حقًا

385
00:15:58,325 --> 00:16:01,225
حيث المجتمعات
اجمعوا معًا.

386
00:16:02,300 --> 00:16:03,970
وبالطبع،
عندما كبرت،

387
00:16:04,070 --> 00:16:07,180
كان لدينا
فريق كرة قدم جيد حقًا.

388
00:16:07,912 --> 00:16:11,252
كطفل،
أخذني والدي إلى الألعاب،

389
00:16:11,351 --> 00:16:12,621
وأستطيع أن أتذكر في ذلك الوقت،

390
00:16:12,655 --> 00:16:15,455
كنا ما هو معروف الآن
كالبطولة

391
00:16:15,561 --> 00:16:18,131
أو المستوى
تحت الدوري الممتاز.

392
00:16:18,232 --> 00:16:20,502
(هتاف وتصفيق)

393
00:16:22,207 --> 00:16:24,207
إنها الثالثة الأقدم
نادي محترف

394
00:16:24,311 --> 00:16:25,681
في العالم.

395
00:16:25,781 --> 00:16:28,121
إنه أقدم نادي في ويلز،

396
00:16:28,152 --> 00:16:31,292
ويلعب في كاي راس،
أو مضمار السباق باللغة الإنجليزية،

397
00:16:31,391 --> 00:16:34,261
وهو الأقدم
الملعب الدولي

398
00:16:34,364 --> 00:16:38,144
لا يزال قيد الاستخدام
في أي مكان في العالم.

399
00:16:38,172 --> 00:16:42,282
وعلى مدى سنوات عديدة،
كان ريكسهام أفضل نادي في ويلز.

400
00:16:42,380 --> 00:16:44,220
المعلق:
وتوماس هو من يأخذها.

401
00:16:44,317 --> 00:16:46,287
يا له من هدف!
ميكي توماس!

402
00:16:46,388 --> 00:16:48,288
برين: عندما بدأت
مشاهدة ريكسهام,

403
00:16:48,392 --> 00:16:50,402
كان لدينا فريق من الأبطال
في تلك الأيام.

404
00:16:53,202 --> 00:16:56,282
سوف تقارن حشود ريكسهام
مع العديد من الأندية،

405
00:16:56,308 --> 00:16:57,678
حتى في بعض الأحيان
في الأقسام العليا

406
00:16:57,711 --> 00:16:59,451
في بلدان أخرى في أوروبا.

407
00:17:03,523 --> 00:17:06,233
ثلاثة، اثنان، واحد، نار.

408
00:17:06,328 --> 00:17:08,098
(انفجار)

409
00:17:08,199 --> 00:17:10,439
برين: ولكن بحلول أوائل الثمانينيات،

410
00:17:10,537 --> 00:17:12,437
أصبح ريكسهام
مدينة مكتئبة للغاية

411
00:17:12,473 --> 00:17:15,053
بمستويات عالية بشكل لا يصدق
البطالة.

412
00:17:15,146 --> 00:17:16,516
(نباح)

413
00:17:16,616 --> 00:17:19,046
الشخص: لقد سألني الناس،
"كيف تبدو ريكسهام؟"

414
00:17:19,154 --> 00:17:20,724
لقد قلت للتو: "لا تذهب".

415
00:17:20,824 --> 00:17:22,394
-"إنها حمولة من القمامة."
-(يضحك)

416
00:17:22,494 --> 00:17:24,464
شخص:
"أنت تضيع وقتك."

417
00:17:25,667 --> 00:17:26,837
برين: نادي كرة القدم

418
00:17:26,869 --> 00:17:28,609
تأثر
بالأوقات الصعبة أيضًا.

419
00:17:28,707 --> 00:17:30,677
في مكان صغير،
ثروات المدينة

420
00:17:30,777 --> 00:17:33,477
وفريقها
متشابكة بشكل لا ينفصم.

421
00:17:33,583 --> 00:17:37,363
الاثنان على الاطلاق
تعتمد على بعضها البعض.

422
00:17:37,457 --> 00:17:40,197
ريكسهام هي المدينة التي تقاتل

423
00:17:40,296 --> 00:17:43,336
ضد الصعاب باستمرار.

424
00:17:43,369 --> 00:17:45,469
إنه حقا مكان
حيث يستحق الناس

425
00:17:45,574 --> 00:17:49,284
أكثر قليلا من ربما
لقد خرجوا من الحياة.

426
00:17:50,751 --> 00:17:55,091
لكن الشيء الذي نحبه
اكثر من اي شيء...

427
00:17:55,192 --> 00:17:56,762
هو نادي كرة القدم.

428
00:17:56,863 --> 00:18:00,643
(أباشي قدم إنستاسامكا
"أوبوك [يجب أن أركض]")

429
00:18:00,737 --> 00:18:03,777
المغني: (يغني الراب بالروسية)

430
00:18:05,547 --> 00:18:08,847
القرف المقدس، القرف المقدس،
ujobok، فلدي تشغيل

431
00:18:08,954 --> 00:18:11,634
اصنع ضربة، اضرب،
نحن لسنا هنا من أجل المتعة

432
00:18:11,659 --> 00:18:14,359
القرف المقدس، القرف المقدس،
جيتو اضرب واهرب

433
00:18:14,464 --> 00:18:16,704
اصنع ضربة، اضرب،
مثل مدفع رشاش

434
00:18:16,803 --> 00:18:18,243
شون: ريكسهام--
نحن الطبقة الخامسة

435
00:18:18,339 --> 00:18:19,239
لكرة القدم الاحترافية.

436
00:18:19,407 --> 00:18:22,177
نحن في المستوى السفلي
من اللعبة الاحترافية.

437
00:18:22,280 --> 00:18:24,250
لوك: كرة قدم احترافية
هو الجميع،

438
00:18:24,351 --> 00:18:26,121
سواء كنت
في الدوري الوطني

439
00:18:26,221 --> 00:18:28,131
أو الدوري الممتاز
ولكن هناك فرق كبير

440
00:18:28,225 --> 00:18:31,395
من حيث نمط الحياة والمال.

441
00:18:31,499 --> 00:18:32,529
همفري: متوسط الراتب

442
00:18:32,635 --> 00:18:33,765
للحصول على الدوري الممتاز
لاعب كرة قدم

443
00:18:33,803 --> 00:18:37,653
هو على وشك
3 1/2 مليون جنيه إسترليني سنويًا.

444
00:18:37,678 --> 00:18:41,818
لاعب في الدوري الوطني
سوف يكون... أقل قليلا.

445
00:18:42,487 --> 00:18:45,327
(نقدا
تسجيل رنات الجرس,
الرياح أسفل)

446
00:18:45,426 --> 00:18:47,256
المغني: (يغني)
يجب أن أركض، أضرب

447
00:18:47,297 --> 00:18:48,397
كريستيان: أنت تخبر الناس

448
00:18:48,500 --> 00:18:49,330
أنت محترف
لاعب كرة قدم,

449
00:18:49,502 --> 00:18:52,212
وعلى الفور يفكرون
سيارة فلاش، منزل جميل،

450
00:18:52,307 --> 00:18:53,407
وهذا ليس كذلك.
الأمر ليس هكذا.

451
00:18:53,510 --> 00:18:55,210
(صراخ الحشد)

452
00:18:55,313 --> 00:18:56,883
كارثة سخيف المطلقة!

453
00:18:56,983 --> 00:18:58,423
لينتون: في كثير من الأحيان،
يمكنك أن تسمع في الواقع

454
00:18:58,520 --> 00:19:00,260
شخص يدعوك باللعنة أو...

455
00:19:01,224 --> 00:19:03,434
(يضحك)

456
00:19:03,530 --> 00:19:04,700
نعم.

457
00:19:06,301 --> 00:19:07,441
(يضحك)

458
00:19:07,538 --> 00:19:11,308
المغني: (يغني)
أوجوبوك، أوجوبوك، أوجوبوك

459
00:19:11,411 --> 00:19:14,451
تايلر: حتى اللعب في هذا
المستوى والحصول على أجر مقابل ذلك،

460
00:19:14,552 --> 00:19:15,692
لا يزال يعيش الحلم.

461
00:19:15,721 --> 00:19:20,431
أعلم أن الحلم هو القمة،
ولكن هذا لا يزال حلما.

462
00:19:20,463 --> 00:19:22,573
المغني: (يغني)
أوجوبوك، القرف المقدس

463
00:19:22,668 --> 00:19:24,398
ريس: عندما تكون
في غير الدوري ,

464
00:19:24,437 --> 00:19:25,567
عليك أن تطحن
لكل شيء،

465
00:19:25,674 --> 00:19:26,844
عليك أن تعمل بجد
لكل شيء،

466
00:19:26,943 --> 00:19:27,913
عليك أن تدفع
لكل شيء،

467
00:19:28,045 --> 00:19:30,945
لكنني أعتقد كلاعب كرة قدم--
إنها نفس اللعبة.

468
00:19:30,984 --> 00:19:33,394
أنت لا تزال تلعب كرة القدم.
ما زلت تستمتع به.

469
00:19:33,489 --> 00:19:35,859
دانيال: الترويج هو الهدف.
نريد الفوز بالدوري.

470
00:19:35,961 --> 00:19:38,201
نريد أن نكون الفريق الأفضل
في الدوري بمسافة ميل.

471
00:19:38,232 --> 00:19:40,202
الأردن: العودة
إلى تلك الطبقة الرابعة،

472
00:19:40,302 --> 00:19:42,812
الدوري الثاني,
سيكون أمرًا رائعًا للنادي،

473
00:19:42,908 --> 00:19:43,878
لأنه إذا عدت
إلى الطبقة الرابعة،

474
00:19:43,977 --> 00:19:46,347
تحصل على الكثير من التمويل
من دوري كرة القدم.

475
00:19:46,448 --> 00:19:48,488
بول: أنا متحمس حقا
يحدث الاستيلاء

476
00:19:48,586 --> 00:19:50,756
لأنهم يستطيعون التحسن
المدينة بأكملها بشكل جماعي

477
00:19:50,857 --> 00:19:52,587
من حيث البنية التحتية
من المدينة.

478
00:19:52,695 --> 00:19:54,725
كما تعلمون،
من المرجح أن يتحسن الملعب.

479
00:19:54,832 --> 00:19:56,402
لوك: من الواضح أن هذا النادي
لقد كان في هذا الدوري

480
00:19:56,502 --> 00:19:58,712
لفترة طويلة الآن،
و بصفته كابتن

481
00:19:58,740 --> 00:20:00,340
أحب أن أصل إلى النهاية
من مسيرتي وننظر إلى الوراء

482
00:20:00,443 --> 00:20:03,223
على كونه الشخص الذي قادها
العودة إلى دوري كرة القدم.

483
00:20:10,697 --> 00:20:12,497
واين: دو دو دو.

484
00:20:14,638 --> 00:20:16,478
حسنا، إذن، مع كل ذلك
قال ماذا نذهب؟

485
00:20:16,509 --> 00:20:18,509
لو سجلنا هدف مبكر
2-صفر، ريكسهام.

486
00:20:18,613 --> 00:20:19,923
-واين: 2-صفر؟
-إذا حصلنا على هدف مبكر.

487
00:20:19,949 --> 00:20:22,989
(موسيقى فخمة)

488
00:20:25,426 --> 00:20:26,426
واين:
ديف-أوه، ما رأيك؟

489
00:20:26,529 --> 00:20:27,329
سأذهب 1-صفر.

490
00:20:27,430 --> 00:20:28,600
أنا فقط لا أستطيع رؤيتنا
إبعادهم.

491
00:20:28,633 --> 00:20:31,643
نحن فقط--لسنا واثقين.
أعتقد أنني سأذهب 1-1.

492
00:20:31,739 --> 00:20:33,879
أتمنى أن أكون مخطئا،

493
00:20:33,910 --> 00:20:35,780
لكننا لا نفعل ذلك
سجل ما يكفي من الأهداف، أليس كذلك؟

494
00:21:01,398 --> 00:21:04,668
(الموسيقى الشعبية)

495
00:21:06,742 --> 00:21:07,912
(صافرة إنذار السيارة)

496
00:21:07,945 --> 00:21:10,545
سبنسر:
أنا متطوع في النادي.

497
00:21:15,760 --> 00:21:18,570
انضممت إلى مجلس الثقة
منذ تسع سنوات

498
00:21:18,666 --> 00:21:22,836
كمدير، Wrexham AFC،

499
00:21:22,941 --> 00:21:24,981
وماذا أفعل
هو أنا إدارة الميزانية.

500
00:21:25,079 --> 00:21:28,589
أقوم بتنظيم جميع اجتماعات مجلس الإدارة،
جميع جداول الأعمال.

501
00:21:28,620 --> 00:21:31,830
أنا أميل إلى أن أكون الشخص
الذي يتعامل مع وسائل الإعلام

502
00:21:31,859 --> 00:21:33,759
وأكثر أو أقل
وجه النادي

503
00:21:33,863 --> 00:21:35,573
من الجانب التجاري.

504
00:21:36,502 --> 00:21:40,442
لقد حصلت على ر
وظيفة يومية كبيرة جدًا
لشركة متعددة الجنسيات،

505
00:21:40,544 --> 00:21:43,854
مما يعني أنني أعمل لساعات طويلة
على أي حال خلال الأسبوع.

506
00:21:43,950 --> 00:21:45,650
وفي عطلات نهاية الأسبوع،

507
00:21:45,754 --> 00:21:47,724
لقد أعطيت كل شيء ل
نادي كرة القدم الذي أستطيع.

508
00:21:47,825 --> 00:21:51,565
لقد أعطيت الأولوية لها
على التقدم الوظيفي،

509
00:21:51,599 --> 00:21:53,599
على الأسرة.

510
00:21:53,636 --> 00:21:55,736
(ثرثرة غير واضحة)

511
00:21:57,811 --> 00:22:00,121
هذا الموسم، لقد كان
تحدي جدا جدا ,

512
00:22:00,149 --> 00:22:02,549
نظرا للوباء العالمي.

513
00:22:02,654 --> 00:22:05,034
لم يكن مسموحاً لنا بذلك
جماهير في الملعب,

514
00:22:05,125 --> 00:22:09,395
الذي كان المصدر الرئيسي ل
الدخل لنادي كرة القدم.

515
00:22:12,139 --> 00:22:15,079
برين: بسبب الوباء،
لا يوجد جماهير قادمة إلى الأرض

516
00:22:15,179 --> 00:22:17,479
لدفع رئيسي واحد
تدفق الدخل--

517
00:22:17,584 --> 00:22:19,894
ليس هناك أموال البث
على هذا المستوى.

518
00:22:19,989 --> 00:22:21,889
هذا ما يأتي
من خلال البوابات الدوارة

519
00:22:21,993 --> 00:22:24,773
هو المصدر الرئيسي للإيرادات،
ومن شهر مارس فصاعدا،

520
00:22:24,798 --> 00:22:26,898
لم يأتي أحد
إلى ملاعب كرة القدم

521
00:22:27,003 --> 00:22:28,513
لدعم الفرق.

522
00:22:28,540 --> 00:22:31,480
(ثرثرة غير واضحة)

523
00:22:31,512 --> 00:22:34,122
(موسيقى درامية هادئة)

524
00:22:34,217 --> 00:22:37,887
فكيف هي الأندية
مثل ريكسهام سوف البقاء على قيد الحياة؟

525
00:22:37,925 --> 00:22:40,095
إنها غاية
مستقبل غير مؤكد

526
00:22:40,196 --> 00:22:41,496
الذي كان ريكسهام ينظر إليه.

527
00:22:41,599 --> 00:22:43,039
مواجهة الكرة،
مواجهة الكرة!

528
00:22:43,135 --> 00:22:45,905
لذا فإن عملية الاستحواذ،
من وجهة نظر ريكسهام،

529
00:22:46,007 --> 00:22:49,007
التوقيت كان--
لا يمكن أن يكون أفضل.

530
00:22:49,047 --> 00:22:51,047
(صراخ غير واضح)

531
00:22:51,151 --> 00:22:53,661
سبنسر: من وجهة نظري، الحصول على
خارج الدوري الوطني

532
00:22:53,756 --> 00:22:57,396
هي أصعب وظيفة
في كرة القدم العالمية.

533
00:22:57,497 --> 00:22:58,867
لاعب كرة القدم: هيا إذن!

534
00:22:58,967 --> 00:23:01,397
-(صفارات الإنذار)
-الكل: نعم!

535
00:23:01,505 --> 00:23:03,405
سبنسر: وأعتقد
إذا أراد النادي الخروج

536
00:23:03,509 --> 00:23:06,649
من الدوري الوطني،
يحتاج إلى التغيير.

537
00:23:06,682 --> 00:23:11,092
إذا كان بإمكان روب وريان إحضارهما
هذا التغيير، ثم رائع.

538
00:23:11,191 --> 00:23:12,531
(الأزيز)

539
00:23:12,561 --> 00:23:14,401
واين: شكرا جزيلا لك.

540
00:23:25,620 --> 00:23:27,090
(يضحك)

541
00:23:29,495 --> 00:23:32,565
(موسيقى درامية هادئة)

542
00:23:44,190 --> 00:23:45,430
المنزل
نادي ريكسهام لكرة القدم--

543
00:23:45,527 --> 00:23:46,827
فندق العشب.

544
00:23:46,862 --> 00:23:49,842
(موسيقى متفائلة)

545
00:23:51,237 --> 00:23:52,837
تأسس النادي
في هذا المبنى بالذات،

546
00:23:52,941 --> 00:23:54,041
الذي يقع في الخارج مباشرة

547
00:23:54,143 --> 00:23:55,983
المدخل الرئيسي
للأسباب.

548
00:23:58,653 --> 00:24:00,863
(موسيقى فخمة)

549
00:24:04,030 --> 00:24:05,870
الشريط دائما
خمسة أو ستة عميقة.

550
00:24:07,671 --> 00:24:09,071
كان والداي منتظمين هنا،

551
00:24:09,173 --> 00:24:10,143
وأنا أتذكر
القادمة إلى هذه الحانة

552
00:24:10,242 --> 00:24:11,682
بعد المباراة
وقد فازوا.

553
00:24:11,779 --> 00:24:12,709
وصندوق الموسيقى يشتعل،

554
00:24:12,848 --> 00:24:13,678
والناس يغنون
والناس سعداء.

555
00:24:13,883 --> 00:24:18,033
ومنذ تلك اللحظة فصاعدا،
لقد كنت مدمن مخدرات تماما.

556
00:24:18,125 --> 00:24:20,855
كانت لدينا الشارة
بنيت في الجدار.

557
00:24:20,964 --> 00:24:22,534
كان هذا مجرد طريقي
من، كما تعلمون،

558
00:24:22,634 --> 00:24:24,844
الحفاظ على الحانة
والنادي متصل.

559
00:24:24,872 --> 00:24:29,482
خلال 13 عامًا من وجودي هنا،
لقد أغلقنا يومًا واحدًا فقط.

560
00:24:29,581 --> 00:24:31,891
نفتح 365 يومًا في السنة.

561
00:24:31,986 --> 00:24:33,886
نحن نفتح حتى في يوم عيد الميلاد
وليلة عيد الميلاد،

562
00:24:33,990 --> 00:24:35,490
ولكن مثل كل حانة أخرى،

563
00:24:35,593 --> 00:24:37,733
لقد تم إغلاقنا
بسبب كوفيد.

564
00:24:37,764 --> 00:24:40,004
لا يمكنك وضعها في الكلمات
ماذا يعني للناس.

565
00:24:40,035 --> 00:24:41,735
كما تعلمون، انها تقريبا
مثل فقدان أحد أطرافه،

566
00:24:41,772 --> 00:24:43,912
لأن الناس يقولون
إنها مجرد لعبة، ولكنها ليست كذلك.

567
00:24:44,010 --> 00:24:45,250
الأمر أكثر من ذلك، هل تعلم؟

568
00:24:45,346 --> 00:24:46,716
هذا نادي كرة القدم
يعني كل شيء

569
00:24:46,816 --> 00:24:49,246
للناس في هذه المدينة.

570
00:24:49,354 --> 00:24:51,534
أي شخص تتحدث إليه
سوف أقول لك

571
00:24:51,625 --> 00:24:54,495
لقد كان
عقد صعب حقيقي.

572
00:24:55,834 --> 00:24:57,644
أصحاب الماضي
التي كان لدينا--

573
00:24:57,738 --> 00:24:59,908
وهل هم هنا
للأسباب الخاطئة؟

574
00:24:59,942 --> 00:25:03,522
لذلك لا تزال لا تسمح
نفسك للاعتقاد

575
00:25:03,549 --> 00:25:06,049
أن هذا يمكن أن يحدث.

576
00:25:06,154 --> 00:25:08,534
لكن هذه المجموعة من المؤيدين،
هذه المدينة،

577
00:25:08,626 --> 00:25:11,496
هذا المجتمع
يستحق استراحة.

578
00:25:15,005 --> 00:25:16,805
(دقات الكمبيوتر)

579
00:25:16,909 --> 00:25:18,079
مرحبا.

580
00:25:18,111 --> 00:25:20,021
- ذهب الشارب.
-روب: أوه، نعم.

581
00:25:20,115 --> 00:25:23,285
نعم.
أنا لم أعد أمام الكاميرا، لذا...

582
00:25:23,388 --> 00:25:25,158
سبنسر: حسنًا، ها نحن هنا،

583
00:25:25,259 --> 00:25:28,069
بعد ما تشعر به
عمر، أليس كذلك؟

584
00:25:28,165 --> 00:25:30,535
لدي فراشات حقيقية
الآن.

585
00:25:30,637 --> 00:25:34,807
كما تعلمون، العتبة
على التصويت كان مرتفعا.

586
00:25:34,912 --> 00:25:38,552
لذلك كنت بحاجة للحصول على
75% أو أكثر

587
00:25:38,653 --> 00:25:41,933
من الذين صوتوا ل--
لكي يمر هذا.

588
00:25:41,959 --> 00:25:44,899
الإقبال
كانت ضخمة، أليس كذلك؟

589
00:25:44,998 --> 00:25:48,568
91.5% من الناس
من يستطيع التصويت صوت.

590
00:25:48,606 --> 00:25:50,106
رائع.

591
00:25:50,142 --> 00:25:54,952
على القرار الأول
لقد كانت نسبة 98.6%.

592
00:25:54,985 --> 00:25:56,345
-كلاهما: واو.
-في القرار الثاني،

593
00:25:56,387 --> 00:26:01,227
وكانت نسبة 98.4% ل
وعلى القرار الثالث

594
00:26:01,331 --> 00:26:03,971
لقد كانت نسبة 98.4%، لذا...

595
00:26:04,070 --> 00:26:05,110
(رايان يضحك)

596
00:26:05,205 --> 00:26:07,635
ساحق
ونعم مدوية.

597
00:26:07,744 --> 00:26:09,984
لذا تهانينا
وأحسنت حقا.

598
00:26:10,082 --> 00:26:11,952
"لونجيفارشياداو"
نقول في ويلز.

599
00:26:11,986 --> 00:26:14,726
-(ضحك)
-شكرا لك.

600
00:26:14,825 --> 00:26:16,325
سبنسر: حقا
إلى الأمام في الرحلة.

601
00:26:16,428 --> 00:26:17,998
عندما تستيقظ غدا،

602
00:26:18,031 --> 00:26:19,601
الإعلان
سوف يكون هناك،

603
00:26:19,635 --> 00:26:21,135
ودع المرح يبدأ.

604
00:26:21,237 --> 00:26:22,937
(صفير الألعاب النارية، فرقعة)

605
00:26:23,041 --> 00:26:26,721
(كلهم يهتفون بشكل غير واضح)

606
00:26:40,409 --> 00:26:43,279
(كلهم يهتفون بشكل غير واضح)

607
00:26:43,381 --> 00:26:45,621
سبنسر: ليس 100%
في سيطرتهم

608
00:26:45,720 --> 00:26:47,720
أنهم سوف
ترقية هذا النادي،

609
00:26:47,757 --> 00:26:49,357
ولكن إذا فعلوا ذلك،

610
00:26:49,460 --> 00:26:52,970
سيكون كذلك
واحدة من أكبر الأيام

611
00:26:53,068 --> 00:26:55,368
في تاريخ المدينة.

612
00:26:55,472 --> 00:26:57,182
المذيع: الجيش الأحمر
كان لديه شيء للغناء عنه

613
00:26:57,276 --> 00:26:58,246
بعد ظهر هذا اليوم.

614
00:26:58,345 --> 00:27:01,415
المُذيع: (يتحدث الألمانية)

615
00:27:01,451 --> 00:27:04,731
المُذيع: (يتحدث الإسبانية)

616
00:27:08,098 --> 00:27:10,038
لحظة جيدة
لتهنئة رايان رينولدز

617
00:27:10,135 --> 00:27:12,635
وروب ماكلهيني
لشرائهم الأخير

618
00:27:12,741 --> 00:27:14,981
نادي ريكسهام لكرة القدم.

619
00:27:15,078 --> 00:27:18,318
(ازدهار موسيقي منتصر)

620
00:27:51,251 --> 00:27:52,891
(يضحك الطفل، ويبكي النورس)